Your right in your thinking.
Most 10 plate cars have the older non LED lights. 60 plate has the rear LED lights.
Late 09 and 59 and 10 plate cars have the correct software for the lights.
Very first 09 cars need a control unit upgade.
Cost was about £400 not sure if its cheaper now for all 4 rear lights and adaptors.