Its just i found this.http://www.ebay.co.uk/itm/VW-Golf-MK-4-1999-/151160886784?pt=Automobiles_UK&hash=item2331e41600But going on what you have told me it could be a big gamble and could lose the car to vosa if its a cut and shut. doesn't seem worth it tbh.
You do not need a VIC check to get another log book so I suspect it is a repaired car that will need the VIC check