looked at the price of valves yet ?
the cheepest, quickest and singel biggest power gain you will get from that cylinder head is to have the valves and seats tri cut. end off
all the flow problems are where the air has to turn the corner then get between the valve seat and valve head, i would proably be modifying the sd valves rather than replaceing them but more likly to be changes to the back of te valve rather than stem to start with