My Mk2 Golf gti has been leaking water from the bit in the middle of the expansion tank for yonks.

Tried everything I can do, various different exp. tank caps, had a new thermostat and water pump mid last year, put a new heater matrix in a few weeks ago, and just yesterday replaced every water pipe and flange.
Now I'm stumped and getting fed up with it! Costing loads in G13 if nothing else...
Somebody said it could be the head gasket, but wouldn't that milky oil filler cap?
Any better ideas?

Thanks in advance!