The driveshaft couplings on the box is the issue. There are 90mm and 100mm. They can be swapped over
Thats what I thought,

It looks like they made more work for themselves, and possibly now you're paying the price...
I think i'd be inclined to get a new clutch for the new box, swap the joints over, and fit the new box... i think

Thom