Another thing I want to add is that if a corrado g/box fits you may have to run corrado flywheel and clutch for it to work.
I know that you can use a MK2 golf gearbox on a MK3 GTI, but you have to use MK2 flywheel and clutch. So it may well be the same case.