My R did this when i hit a pothole i couldnt avoid.
I took mine to Citygate VW in Bushey and they re tapped it and put a bigger bolt into the gearbox. Its done about 20k since with no probs. You wont be able to drive it tho so wherever you take it your need to get it taken on the back of a flat bed as the engine bangs HARD back and forth and your do more damage to it if driven!
If you want to know how its done or for a price ring them up and asked about my car, it will be on the system, i had a lot of work done. They had my car for 2 months
Reg is, D 9OLF.
Just to add, when mine snapped it left the whole bolt in the gearbox, they drilled this out too and re tapped it so you shouldnt have a problem as long as you take it to someone who knows what they are doing
