Mines doing something similar, very slowly goes from max to below min. Had it pressure tested, but VW said the system was fine, and the only other bit it could be was the water pump. After the test though, the leak seemed to stop.... until recently.
Due a cambelt, so getting the pump done too, hopefully this will sort it!