what about when the pedal is released, does it still make the sound? get it running, get someone to press the pedal and get ur noggin' under the bonnet and see if you can see anything.
though just coz it sounds like its coming from an area doesnt mean its there, noises can travel. take a look at the other end of the engine too