You buy the cars with credits that you earn by winning races or you get given free cars for winning enough races to level up and certain other acheivements. The easiest way of making credits is by doing the online rivals modes if you have xbox live. As for modding the cars, thats in the upgrades section. Personally I find the vinyl creation bit boring but if it floats your boat then its relatively easy.