welcome, 1st off that ticking is normal, that's your secondary air pump. not to worry
with the CSS just replace it. vw and audi shared many engine layouts, just produced them with different numbers on the block, all having a slightly different layout off ancillaries etc.
chances are by just replacing it, it will cure it. and as any good garage would do, the process of elimination, starting with the cheapest!