High density polyethylene (HDPE) fuel tanks are pretty much bullet prof to everything except bullets! Hammerite is a spirit derived product, that can be used on plastic guttering etc, I would say that the paint would dry out, long before any unlikely chemical reaction would ever take place, and not to worry about it...
Thom