All you can do is 2000 grade wet/dry and carefully polish out with compound and a mop, the problem that you now have is the depth of the lacquer, before you break through!
Also, if your tailgate has been refinished since new, its unlikely that you will ever remove the marks, unless you repaint...
Thom