the warm air thing is only a factor when the car is at a stand still. even at the slowest speeds aka 20mph there is still enough cold air being forced into the engine bay to extract the warm air
you know what its like when you stick your hand out the window at 70mph, well think about the much cold air then is being forced into the engine bay then. you wont be sucking any hot air!