Sounds like the coolant channel o'ring in the inlet manifold has degraded and clogged itself up. Common fault on carbed models, whip the inlet manifold off and replace it, takes a couple of hours to do.
You need a long thin extension socket with a hex bit on the end, make sure you can get to all 6 bolts before you try though

You live anywhere near Bracknell?