You don't need 2 cables to run your ipod.
You should have received 2 cables as pictured below

A USB ended cable and an ipod ended cable.
Plugging your ipod into the USB ended cable won't work like you have discovered.
You plug it straight into the ipod ended cable.
Loving the wheels by the way. Very nice
