The edition 30 has the older engine design but modified head, block, bigger turbo etc etc, Its similar to the Audi S3 engine, SEAT Leon mk2 Cupra/Cupra R and the new mk6 Golf R engine.
The golf Mk6 GTI uses the new EA888 engine design with a chain driven cam rather than belt driven. It did see life in the last year of the mk5 GTI but only it seems in the USA. It came out in the uk in a VW branded car first in the scirocco then into the mk6 golf..
If you can find the thread i pinched that photo from there was also mk5 GTI, Mk5 Edition 30s and modified mk5's tested at the same time as a ruff guide.
As you say most rechips are around the 255 to 270 area and so a starting point maybe of 225 meens you maybe getting less bhp/£ than you thought. Its best to check the graphs they quote first to see what there base (OEM spec cars) graph figure was and there this new figure is, to find the gain they got. If they started with a car with 225 and it goes to 255 you can then see any gain, imo always go by the gain not the bragging big number.