Isn't it quite simple and summarize-able in a single sentence?
Fog lights are legal when it is foggy (reduced visibility) regardless of time/daylight.
Oh mah gawd, 6 pages for that.
Still, blue rear lights should be illegal at day, at night you can't see them as much. Well they are illegal, but they aren't really.