I had exactly the same issue after my 1st service, garage obviously didnt put it back on correctly
It's a struggle to get on, I used a pair of adjustable pliers as above & washng up liquid!, just needed something to help it slide on!
Went back on after about 30 mins & bloodied knuckles!