So in my mind no trick diff in the world is going to make that much difference in a straight line (assuming the road surface is the same for both wheels).
A Quaife (or any other equally talented ATB diff) will (should) make a difference in the real world, in the dry and in the wet. How many roads do you know that have genuinely identical tarmac across the entire width of the road? Even with the smallest, insignificant difference between sides, the Quaife
should have a benefit. Weather that actual benefit can be honestly perceived through the 'Mk1 Butt Dyno' is another issue though.

The new Focus with 300bhp FWD and a Quaife gets rave reviews in the way it handles the power, so have the Quaife adopters seen any benefits in a straight line?
But I think you will find the Focus actually
needs an ATB, just like the previous Focus RS. Their 'natural' chassis just couldnt cope with their high engine outputs, so they
had to fit the Quaife in the original RS, just to gain some reasonable forward momentum. And the chassis on the new current shaped Focus hasn't been improved over the original one - so Ford are raiding every possible parts bin to get it to work properly.