Is your girlfriend/wife in the seat next to you when this happens?
Does it come and go with hard acceleration, braking and enthusiastic driving?
I have an idea of where the noise comes from.....
(it's probably the bushings on the motor getting old and knackered though).