The Lambda probe gets unpluged at the bulkhead end it can stay in there
Thats a really good way of killing a lambda probe...... You need the heating element to work if leaving a lambda probe in the exhaust, otherwise the exhaust deposits kill it in double quick time or completely ruin any chances of it being accurate in future. If just swapping out an existing sensor to use a wideband sensor, remove the existing one altogether and, if not using the original sensor in future, just plug the hole left by the removed sensor with a cut down bolt of the correct size (M18 x 1.5, make sure and get the 1.5 pitch as its not the standard coarse thread, its a fine thread) that doesnt obstruct the exhaust flow, they are cheap enough. Bolts also tend to be easier to get out in future than sensors.
Really I've seen this done loads of times and no problems! I've seen people trying to take out a 20 year old probe and f**king it up trying to get it out though loads of times

We run dual sensors for one reason so we can monitor ourselves whats happening with in car wide band gauge.
If you are serious you would replace the lambda sensor after the mapping if it worried you that much!
TBH is the mapp is too rich it kills it anyways?