Real easy fix that and any garage shouldn't charge you much to do it although being a mk3 owner like myself investing in a welder and learning the tecnique would be a good move. You would also want to investigate the source of the water leak into the car and prevent any future corrosion problems. Petrol tank is right at the back on a Mk3 so won't be an issue with welding the floorpan.