Author Topic: Anyone use German Ebay  (Read 2126 times)

Offline jv

  • Administrator
  • Serious forum addict
  • *****
  • Posts: 7,222
Re: Anyone use German Ebay
« Reply #10 on: 11 March 2008, 13:52 »
babelfish for the win gibby, can translate the whole ebay page in one go.... and then you laugh at some of it :)
Buy site stuff!
GolfGTI.co.uk - merchandise

Support the forum charity!
Forum Charity

Offline lewis1641

  • I live here
  • *****
  • Posts: 1,894
  • stuck in the 90's
Re: Anyone use German Ebay
« Reply #11 on: 12 March 2008, 09:54 »
if you are using babelfish to translate what you have written into german then keep your sentences short and very simple. babelfish is useful but it translates literally so can make sensible english stuff sound really stupid in german.  they construct sentences differently to us apparently