I have mk3 diagrams, pm me your email addy and I'll send em your way. Only issue will be the fuel lines, what you would need to do is get the 2 lines to/from the MK1 metering head, and chop the rubber pipes off the threaded ends. this will give you a barbed fitting you can push the mk3 fuel lines onto, and thread onto the k-jet tank return/pump lines

Other option is as said, run the lump on k-kjet. To do this you need a MK1/2 GTI 8v cylinder head, any will do fine but for ease of use I'd get a late MK2 head as it has hydro tappets so no need to mess about with shims. Then you need to fit k-jet injector inserts if its not got htem already, and modify your old k-jet dizzy to fit. To do this you need a dizzy adaptor ring from TSR, and you gotta swap the dizzy gear from the MK3 dizzy to your k-jet one.
Bit of faffing about with the breather plumbing, and thats it!