If its coming from under the engine top cover, the PCV valve may well have blown. If it has a lumpy tickover aswell, then replace that, cheap and easy to do.
Its a rubber diapragm that is a known weak spot on the engine breather circuit.
Mine done the same thing, hissing after shut down. Replaced the unit. £30 for the valve housing, done in 15 minutes