Cut a square plate slightly larger than the circle than your trying to fill, place the new plate over the circle, firmly hold it in place while you scribe round the edge, cut out up to that line, flush fit your new plate in place, tack into position, then seam weld, grind off the weld, and finish with filler
Thom