I had this problem even after the latch was replaced, I then put the seat down and wrapped the latch loop with gaffer tape and closed the seat back. It has not rattled since. Some guys on vwvortex used "hockey tape", I found that the gaffer tape rather then insulation tape was best as its stronger.
Dave N