I'd put the sticky side onto the existing transparent part, because if you stick it to the metal trim, you'll have a sticky bit facing outward, dust will stick to it no problem.
I'm going to rub the little white figures off the back of the clear plastic part, then put a lick of white paint right across the back of it instead, by doing it that way the light will always be the same reflected back.