It can be done. You need a tiny screwdriver to prise it apart. Can't remember whereabouts off the the of my head and I havent got my keys on me to have a look.....
Reading that back I'm not much help!!
I think you prise it apart from the key ring end, just use the screwdriver to lift it up and and it should just slide apart.