Surely cutting a huge hole in the sill is comprising its structural integrity and asking for a MOT failure?
I would cut a hole and then get a seamless tube same diameter as the hole then weld that in. Then put the exhaust through that.
Can't see that really affecting structural integrity, but if you do maybe you can explain why.
I don't honestly know if it would or wouldn't.