Stone
If its only audible on full lock and driving the car it sounds like a cv joint gone dry. Check the boot to see if its split etc. Otherwise the carbon canister "clicks" and is audible?
Cv joints are easy. Jack the car up, Wheel off, Hub nut off, Pull hub from drive shaft, Hit the joint off the shaft and replace. Job done.
might be a unicorn