Personally I would contact someone who specialises in dents first of all and show them, get the dent out and then find someone who can touch it up, wet sand and polish it so it's not visible. I would avoid spray work especially on something that will be so minor. In my opinion, if going through insurance, a VW approved bodyshop would have to spray the entire panel and for them to ensure the colour matches 100%, it will probably be an entire side sprayed to blend it in. Would you really want that?
I'm almost positive you could wet sand and get an invisible repair as I can't even see the paint damage on the photo.

Get on detailing world and find someone local who can do it!