On a 9j wheel a 265 tyre will be 'normal' fit and the speedo will under read by 5.5%I wouldn't worry about the gearing it will make minimal difference
DOTZ HANZO's!