Get your head down by your carpets and have a good sniff!
If you have a small leak thats going into the footwell, even if its evaporating enough to combat surface water, your soundproofing will be rotting and trust me, it absolutely stinks! Just like the egg your missus is describing too! If its not coming from the vents, its doubtful its coming from the bay I reckon.