As above, also try warming the clips to make them a little more flexible before removing...
Also consider that lamps that have gone cloudy, and dull, can be brought back to life by submerging them in a strong bleach and hot water mix, and leaving them for half a day, you wont believe they are the same lamp!
Thom