A front ARB should only make it understeer more.......
If the understeer is happening at turn in and your man says the geometry is fine/has set the geometry up fully then its most likely the round black things, crappy coilovers that are too stiff/underdamped or your driving style.
You say the tyres are "medium priced brand all round". Does this mean they are some brand you have never heard of before as these tend to be complete rubbish when compared to proper tyres and it might be as simple as putting two proper tyres on the front end.
You could try adding a touch of toe out at the front end and a bit more negative camber which should help turn in a tad but this can make a car wander quite a bit over the kind of roads I like to play on and will do very little of any use if the tyres are crap anyway.
A final point is your driving style. Do you use heel and toe at all? It helps massively on my mk2 to let me load the front end up fully whilst not pissing the front tyres off with banging down through the gears, as does blipping the throttle on downshifts when I dont really need the brakes and also left foot braking if you know you are not going to need a lower gear to pull you out of the corner and just need a dab of brakes.
I would still look into the tyres first though

.