2G is just the engien code chap, the box code as far as i can see is one of the 2 will be AKW if its a 4 speed?
basically you have 2 engine shapes in the mk2, the 1.0-1.3 and the 1.6-1.8. 084 and 085 fit the small engine, 020 fit the big engine. these codes simply refer to the shape of the box, wheras the 'box code;' people typically talk about refers to what gears are inside the box, for example the 020 box has loads of codes, ACD beign 8v gti, 2Y being 16vb. both are still 020 boxes

084 is 4 speed small block, 085 is 5 speed small block, and again there are lots of box codes which refer to what gear ratios are inside them. as i say 085 for a MK2 would be 8N, which is also fitted to MK3 Polos. you can also find 8P code 085 box in other MK3 Polos, which are also good ones to fit. but there are loads more codes than the ones i mention above across the VAG range which could be suitable, MK3 1.4 box would work just dandy.
just as i say, if you want to convert your car to 5 speed you need the box bracket plus those 2 bits of linkage i mention