the DVLA used to provide you with the details of a car if you gave them the reg number and a had a valid reason for asking. Obviously you had to pay for it and it was for people interested in buying a car they had seen.
I'm not to sure in this day and age If they still offer this service, I doubt it, Easy to find out road rage muppets and the like.
Write to them with the details, you never know.