fill the tank to the neck, jot down the mileage, drive it for a few hundred miles, jot down the new mileage, deduct the old from the new, then fill it to the neck, jot down the amount of litres then...
mpg = (old mileage - new mileage) / (litres / 4.54)