It sounds like the metal under the windscreen seal has coroded over the years, the water has got under the paint and onto the metal and it's bubled up and eaten a hole in it. Or the windscreen may simply just need resealing.
I think theres a common problem with the heater matrix seal, but not sure if water can get in in the glove box with that problem.
