they can be loud without actually failing. when i first got my 16v the pump was annoyingly loud although still maintained perfect pressure.
only way to test is to test the pressure. if you come across a 16v pump id purchase it there & then. they aint the handiest thing to find when you need one