Sounds like the detent plunger that holds the car in reverse has gone. reverse is a straight cut gear and as such will not pull itself in like the helical cut profile on the forward gears.
I would seek advice and see how much it is to get the box rebuilt, It may be a lot or it may not. If push comes to shove then its gonna be a recon box.