Happened to me loads of times...you prob have an air lock and the water ur putting in is just getting pushed out through the vents in the expansion bottle...refill again and leave it run up to normal temp..when the thermostat opens youll see the water dropping again...keep it topped up....good guide here for air locks somewhere...have a look at that and should b fine
Brian