I have this very small problem, you may be able to fix yours, ive tried serveral times, using tape, cable ties and also tried swapping the linkages around so that the passenger side was to the top and drivers side was to the bottom, of course it never worked and was left without a drivers wiper in the pissing rain.
Im gonna take it apart today and try glueing it or something, right pain in the bum like
G