Yeah i would of thought you could re-tap it.
Depends what kind of bodge they made of the sump hole, hope its not too bad.

Could try a breakers for price.
I would watch out for the metal shavings when its tapped,

may need to flush it out the sump if you dont remove the sump.