I'm not 100% but.
logic tells me that a foreign registered car does not come into british law. ( with regards to number plates).
If the car is legal say in poland/germany the police cant force them to change there plates, think of service personal and lorry drivers.
But a UK Car that is under UK Car laws, MOT ETC, has to abide by the law.
Just a thought,