« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: german to english translation????  (Read 1614 times)

Offline bigally

  • Not said much yet
  • **
  • Posts: 21
german to english translation????
« on: 11 January 2007, 13:36 »
Logged

Offline wantmygti

  • I live here
  • *****
  • Posts: 1,140
Re: german to english translation????
« Reply #1 on: 11 January 2007, 13:54 »
Try asking them! Might be lucky. Or buy it and see what arrives.
Logged
2017 GTi Clubsport arrived June 2017
2007 Shadow Blue GTi, sold on after 10 years ownership

Offline micalee

  • GTI forum regular
  • ***
  • Posts: 242
Re: german to english translation????
« Reply #2 on: 11 January 2007, 18:05 »
Does this help:

http://babelfish.altavista.com

Put in the website address (ebay one) into the "translate webpages" section and select the language.

It does work, just cant link it!
« Last Edit: 11 January 2007, 18:09 by micalee »
Logged


MK5 R32 DSG 2006 For Sale soon

Offline 2007GTI

  • I live here
  • *****
  • Posts: 1,763
Re: german to english translation????
« Reply #3 on: 12 January 2007, 09:55 »
theres is also freetranslation.com     :grin:

Logged
2014 Mk7 GTI DSG 5dr in Carbon Grey, 18s, leather

Gone but not forgotten '07 Mk5 GTI DSG (2006 to 2014)

Offline wantmygti

  • I live here
  • *****
  • Posts: 1,140
Re: german to english translation????
« Reply #4 on: 12 January 2007, 13:22 »
I asked a German mate to translate in a bid to be a bit more helpful, he said:

It is the plastic wind "farings" ("wings") for the side of a car.

God knows what that means but i can only think it must be the side skirts.
Logged
2017 GTi Clubsport arrived June 2017
2007 Shadow Blue GTi, sold on after 10 years ownership
Pages: [1]
« previous next »