only difference between early spec & late spec coloums was that there was an adapter and spring fitted to the late spec column
this can be removed in order to fit an early spec wheel to a late spec column.
but ive got a sneaky suspicion u can't fit a late spec wheel to an early spec column - because as u say - the splines on the wheel itself are too small