Any hydraulics shops will stock adapters, I can't remember whether it was Pirtek or Phoenix hoses, my engine bay is quite old, this setup was only supposed to be a temporary bodge until I had time to come up with a more permenant solution.
where does your header tank live?
It's inside the cabin, I done away with a the header tank in favour of an inline valve and overflow
